Apuntes Biográficos Sobre Joseph Haydn by Georg August Griesinger

autor:Georg August Griesinger
La lengua: spa
Format: epub
editor: Turner
publicado: 2011-11-15T00:00:00+00:00

NOTAS

DEL EDITOR DE ESTE LIBRO

_____________

Además de lo que ha dicho el señor Consejero de Legación Griesinger al hilo de la modestia de Haydn, de su modo de trabajar, de su parecer sobre el aspecto técnico del arte y de su predilección por La Creación, figure aquí, en lugar de las numerosas pruebas que podrían aportarse procedentes de las cartas escritas de su puño y letra por el maestro, una sola; no como si todo eso tuviera aún necesidad de ser probado, sino porque procura placer ver esto presentado, en cierto modo, en todas las direcciones que toma un espíritu tan noble y puro.

Así le escribió Haydn al editor de este libro el 12 de junio de 1799, cuando le envió su Creación 186 :

“Desgraciadamente, mis asuntos se multiplican al tiempo que aumentan mis años: y, sin embargo, es como si con la mengua de mis poderes espirituales se acrecentaran mi deseo y mi afán de trabajar. ¡Oh, Dios, cuánto queda aún por hacer en este glorioso arte, aun por un hombre como yo he sido! Cierto es que el mundo me hace a diario numerosos cumplidos, incluso por el fuego de mis últimas obras; nadie creerá, sin embargo, con cuánto esfuerzo y aplicación tengo que buscar para sacarlo a la luz, al tiempo que muchos días mi precaria memoria y el declive de mis nervios me abaten hasta tal punto que decaigo en la más penosa condición y a causa de ello no estoy luego en condiciones durante varios días de encontrar una sola idea hasta que finalmente, reconfortado en mi corazón por la Providencia, vuelvo a sentarme delante del teclado y allí puedo empezar a hacer música. Entonces las cosas vuelven a su ser, ¡alabado sea Dios!

”Ayer volví a recibir un paquete de revistas musicales. Vuestra edición de esta publicación os brinda un honor de primera […] Solo deseo, y también espero, siendo un anciano como soy, que los señores críticos no traten mi Creación con excesiva severidad y con ello le causen un daño. En algunos pasajes se tropezarán ciertamente un poco con la ortografía musical, y quizá también con otras cosas que desde hace muchos años me he acostumbrado a considerar simplemente nimiedades; el verdadero conocedor, sin embargo, comprenderá también en muchos casos el motivo igual que yo y sorteará con buena voluntad estos escollos. Pero eso es inter nos ; de lo contrario sería interpretado como arrogancia y presunción por mi parte, algo de lo que me ha protegido mi padre celestial durante toda mi vida”.

_____________

El catálogo de las composiciones de Haydn, como el que se ha ofrecido en las páginas [anteriores], lo han dado también a conocer otras publicaciones impresas y, dado que proviene del propio Haydn, ha de ser tomado como el criterio definitivo tanto sobre el número como sobre la autenticidad de las obras que aparecen descritas con el nombre de Haydn. Supone, sin embargo, una injusticia con este genio extraordinariamente fértil que muchas obras que realmente le pertenecen no sean mencionadas, sin embargo, en el catálogo, y esto me lleva a informar de lo que sigue.

descargar

Descargo de responsabilidad:
Este sitio no almacena ningún archivo en su servidor. Solo indexamos y enlazamos.                                                  Contenido proporcionado por otros sitios. Póngase en contacto con los proveedores de contenido para eliminar el contenido de derechos de autor, si corresponde, y envíenos un correo electrónico. Inmediatamente eliminaremos los enlaces o contenidos relevantes.